ivan_da_marya: (china giggle)
Девочка-подросток рассказывает подруге:
- Мама сегодня отожгла. Спрашивает у брата: "Итай, ты в бога веришь?" Он ей: "Нет, конечно". Она: "Ну и слава богу!"
/Перевод с иврита/

***
ivan_da_marya: (china giggle)
Девочка-подросток рассказывает подруге:
- Мама сегодня отожгла. Спрашивает у брата: "Итай, ты в бога веришь?" Он ей: "Нет, конечно". Она: "Ну и слава богу!"
/Перевод с иврита/

***
ivan_da_marya: (woody)
На скамейке возле клуба скаутов - красивый длинноволосый мальчик (М) и хорошенькая блондиночка (Б), оба лет четырнадцати.
М (весело):
- И тогда я ей сказал, что мне нравятся мальчики!
Б (захлебываясь от смеха):
- Вот она обалдеет, когда узнает, что ты ей наврал!
М (неожиданно тихим, ласковым голосом):
- Дафи, я уже говорил тебе. Я никогда не вру.

***
ivan_da_marya: (woody)
На скамейке возле клуба скаутов - красивый длинноволосый мальчик (М) и хорошенькая блондиночка (Б), оба лет четырнадцати.
М (весело):
- И тогда я ей сказал, что мне нравятся мальчики!
Б (захлебываясь от смеха):
- Вот она обалдеет, когда узнает, что ты ей наврал!
М (неожиданно тихим, ласковым голосом):
- Дафи, я уже говорил тебе. Я никогда не вру.

***
ivan_da_marya: (spider sad)
Холеная бабушка в брючном костюме, с энтузиазмом:
- Вот, теперь у тебя есть и робот, и пуф, и Геймбой!
Толстый мальчик лет восьми, задумчиво:
- Да... и все равно жизнь - говно...

***
ivan_da_marya: (spider sad)
Холеная бабушка в брючном костюме, с энтузиазмом:
- Вот, теперь у тебя есть и робот, и пуф, и Геймбой!
Толстый мальчик лет восьми, задумчиво:
- Да... и все равно жизнь - говно...

***
ivan_da_marya: (cactus cock)
Во дворе кучкуются пацаны лет по 12 со скейтбордами.
Один - другому (не злобно, но явно провокативно): "Дан, ты педик!"
Второй, краснощекий здоровяк, добродушно так: "И что? ты думаешь, я не смогу переломать тебе ноги?"
Хорошие дети растут.

***
ivan_da_marya: (cactus cock)
Во дворе кучкуются пацаны лет по 12 со скейтбордами.
Один - другому (не злобно, но явно провокативно): "Дан, ты педик!"
Второй, краснощекий здоровяк, добродушно так: "И что? ты думаешь, я не смогу переломать тебе ноги?"
Хорошие дети растут.

***
ivan_da_marya: (grace jones)
Скверик. Старик со скрипочкой нежной порвал душу в мелкие клочья. Склеила ее желтой пыльцой с деревьев, гладконогими школьницами и шумом автобусов. Пнула голубя: полегчало.
У меня весна. У меня весеннее обострение любви и скул. Мои кеды отрастили каблуки и невидимо цокают по невидимым паркетам. Солнце-клеш припекает, но ветер холодный.
Вот эти малиновые цветы заверните, пожалуйста - нет, не надо нарезать, это на ужин. А я пока полежу в коробочке, в обнимку с моей слезной железой.
Передайте там Ямайке, что я все еще далеко, как это ни абсурдно.

***
ivan_da_marya: (grace jones)
Скверик. Старик со скрипочкой нежной порвал душу в мелкие клочья. Склеила ее желтой пыльцой с деревьев, гладконогими школьницами и шумом автобусов. Пнула голубя: полегчало.
У меня весна. У меня весеннее обострение любви и скул. Мои кеды отрастили каблуки и невидимо цокают по невидимым паркетам. Солнце-клеш припекает, но ветер холодный.
Вот эти малиновые цветы заверните, пожалуйста - нет, не надо нарезать, это на ужин. А я пока полежу в коробочке, в обнимку с моей слезной железой.
Передайте там Ямайке, что я все еще далеко, как это ни абсурдно.

***
ivan_da_marya: (glazik)
Десять утра в будний день в Тель-Авиве - это время стариков.
Старики рассаживаются по остановкам и ждут автобусов, чтобы ехать в поликлиники - лечить свои старческие болезни или пообщаться. Врачи - тоже люди, живее телевизора. Ну и в очереди всегда есть, с кем поговорить.
На остановке старик держит за руку сидящую рядом жену и, в задумчивости, поглаживает пальцами ее старческие бляшки.
Старик в сильно поношенном кожаном плаще метет тротуар. Разучившийся летать дряхлый Бэтмен.
Старый пес пролезает сквозь прорезь в живой изгороди, и ждет, щурясь на солнце, пока его старый хозяин запрет калитку.
С добрым утром.

***
ivan_da_marya: (glazik)
Десять утра в будний день в Тель-Авиве - это время стариков.
Старики рассаживаются по остановкам и ждут автобусов, чтобы ехать в поликлиники - лечить свои старческие болезни или пообщаться. Врачи - тоже люди, живее телевизора. Ну и в очереди всегда есть, с кем поговорить.
На остановке старик держит за руку сидящую рядом жену и, в задумчивости, поглаживает пальцами ее старческие бляшки.
Старик в сильно поношенном кожаном плаще метет тротуар. Разучившийся летать дряхлый Бэтмен.
Старый пес пролезает сквозь прорезь в живой изгороди, и ждет, щурясь на солнце, пока его старый хозяин запрет калитку.
С добрым утром.

***
ivan_da_marya: (glazik)
На ступеньках офисного здания курит сильно беременная молодая женщина. Другая женщина, постарше и не беременная, что-то сердито ей выговаривает. Молодая устало смотрит под ноги.
Когда я прохожу мимо, молодая поднимает голову и говорит: "Послушай, но я же не говорю тебе, сколько приправ класть в твое жаркое!"

-----
Нищий - молодой и очень грязный парень - сидит на углу на куске картона, тряся обломком детского бубна; перед ним на асфальте коробка для милостыни. Старик лет восьмидесяти, проходивший мимо, останавливается и слегка трясущейся рукой открывает кошелек.

-----
На серой бетонной стене свежее трафаретное граффити: два трахающихся кролика и над ними надпись: ¹"כך יעשה לאיש שלא מפעיל ת'שכל".

------------
¹"Так будет сделано человеку, не использующему свой моск" (ивр. сленг). "Так будет сделано человеку..." - любимое выражение израильтян, используемое для чего угодно. В оригинале - "Так будет сделано человеку, не построившему дом своего брата (не продолжившему род своего брата)" (Тора, Дварим, г.25).

***
ivan_da_marya: (glazik)
На ступеньках офисного здания курит сильно беременная молодая женщина. Другая женщина, постарше и не беременная, что-то сердито ей выговаривает. Молодая устало смотрит под ноги.
Когда я прохожу мимо, молодая поднимает голову и говорит: "Послушай, но я же не говорю тебе, сколько приправ класть в твое жаркое!"

-----
Нищий - молодой и очень грязный парень - сидит на углу на куске картона, тряся обломком детского бубна; перед ним на асфальте коробка для милостыни. Старик лет восьмидесяти, проходивший мимо, останавливается и слегка трясущейся рукой открывает кошелек.

-----
На серой бетонной стене свежее трафаретное граффити: два трахающихся кролика и над ними надпись: ¹"כך יעשה לאיש שלא מפעיל ת'שכל".

------------
¹"Так будет сделано человеку, не использующему свой моск" (ивр. сленг). "Так будет сделано человеку..." - любимое выражение израильтян, используемое для чего угодно. В оригинале - "Так будет сделано человеку, не построившему дом своего брата (не продолжившему род своего брата)" (Тора, Дварим, г.25).

***
ivan_da_marya: (shalva)
Молодой мужчина в белой рубашке с короткими рукавами, в брюках со стрелками и при галстуке - с татуировками по всей площади рук до кистей и с пирсингом в губе и обеих бровях.

------------------
Прицепленная к стоящему на паркинге джипу-BMW блестящая навороченная моторная лодка - с детским автомобильным креслом, прикрученным к сиденью проволокой.

------------------
Девушка в кафе, читающая книгу "Здоровье и органическая пища" - нервно прикуривающая одну сигарету от другой.

***
ivan_da_marya: (shalva)
Молодой мужчина в белой рубашке с короткими рукавами, в брюках со стрелками и при галстуке - с татуировками по всей площади рук до кистей и с пирсингом в губе и обеих бровях.

------------------
Прицепленная к стоящему на паркинге джипу-BMW блестящая навороченная моторная лодка - с детским автомобильным креслом, прикрученным к сиденью проволокой.

------------------
Девушка в кафе, читающая книгу "Здоровье и органическая пища" - нервно прикуривающая одну сигарету от другой.

***
ivan_da_marya: (shalva)
Две девушки в кафе: одна - толстая, некрасивая, в деловом костюме, со строгой прической и портфелем для лептопа, вторая - гламурная блондинка, худенькая, сильно накрашенная, в белых штанишках и при двухметровых ногтях. Толстая с напором объясняет тонкой: "... но, дорогая, ты же должна думать об устройстве своей личной жизни!"

---------------------
Женщина везет коляску с младенцем. Младенец нескольких месяцев от роду пухлощек, одет в голубенькое платьице с кружевами, голубые пинеточки и голубой кружевной чепчик. Выражение лица младенца - как у вредной старушки. Того и гляди, начнет бурчать: "Разве это чепчик? вот в мое время были чепчики..."

---------------------
В забегаловке "хумус-чипс-салат" сидят молодые адвокаты (наглаженные белые рубашки, черные брюки со стрелками и черные галстуки). Один из них, мелкий и темнокожий, разулся и скрестил ноги по-турецки. В его руке - пита, набитая до отказа, лицо перемазано хумусом, выражение - явного удовольствия. Его сосед по столику - крупный, светловолосый с красным лицом - аккуратно откусывает от своей питы мелкие кусочки и смотрит на темненького покровительственно, как белый господин.

---------------------
На скамейке у кинотеатра сидят двое молодых парней, у ног одного из них лежит маленькая собака неизвестной породы. Хозяин собаки объясняет собеседнику: "Точно говорю, он все понимает! вот, бывает, я говорю ему..."
Второй перебивает: "Скажи, он хоть иногда тебе отвечает?"

***
ivan_da_marya: (shalva)
Две девушки в кафе: одна - толстая, некрасивая, в деловом костюме, со строгой прической и портфелем для лептопа, вторая - гламурная блондинка, худенькая, сильно накрашенная, в белых штанишках и при двухметровых ногтях. Толстая с напором объясняет тонкой: "... но, дорогая, ты же должна думать об устройстве своей личной жизни!"

---------------------
Женщина везет коляску с младенцем. Младенец нескольких месяцев от роду пухлощек, одет в голубенькое платьице с кружевами, голубые пинеточки и голубой кружевной чепчик. Выражение лица младенца - как у вредной старушки. Того и гляди, начнет бурчать: "Разве это чепчик? вот в мое время были чепчики..."

---------------------
В забегаловке "хумус-чипс-салат" сидят молодые адвокаты (наглаженные белые рубашки, черные брюки со стрелками и черные галстуки). Один из них, мелкий и темнокожий, разулся и скрестил ноги по-турецки. В его руке - пита, набитая до отказа, лицо перемазано хумусом, выражение - явного удовольствия. Его сосед по столику - крупный, светловолосый с красным лицом - аккуратно откусывает от своей питы мелкие кусочки и смотрит на темненького покровительственно, как белый господин.

---------------------
На скамейке у кинотеатра сидят двое молодых парней, у ног одного из них лежит маленькая собака неизвестной породы. Хозяин собаки объясняет собеседнику: "Точно говорю, он все понимает! вот, бывает, я говорю ему..."
Второй перебивает: "Скажи, он хоть иногда тебе отвечает?"

***
ivan_da_marya: (sexydoll_cute)
Ехать на заднем сиденье такси по полу-солнечному полу-проснувшемуся городу. Blackmore's Night в наушниках - не слушать слова, просто красивая музыка и приятный голос. Глазеть в открытое окно, мечтать ни о чем.

Позднее утро рабочего дня. В кафе напротив Дизенгофф-центра двое растаманов уткнулись в лэптоп, спорят, размахивают руками в опасной близости от чашек с кофе; юная официантка, скрестив руки на груди, смотрит на них с видом доброй, но строгой мамаши. Стайка девочек-подростков у киоска, покупают свежевыжатый гранатовый сок, галдят, крутятся, бегают друг к другу и к прилавку; продавец сока в растерянности протягивает стакан сока в пространство. На бульваре Ротшильда парочки выгуливают собак, почти все собаки - ультимативной тель-авивской породы "золотистый ретривер". Учительница ведет группу школьников, пытается что-то объяснять - но дети облепили разноцветных разрисованных быков, им неинтересен архитектурный стиль бау-хаус, будь он хоть трижды занесен куда-то там Юнеско. На улице Иуда Леви на террасе кафе пожилой джентльмен читает газету, его пожилая собака положила голову ему на колени и время от времени пихает газету носом, и хозяин треплет ее за ухо.

Обратный путь, опять такси. Водитель - женщина, старушка - седая, веселая, худощавая, с идеальным маникюром и идеально уложенной прической, в тяжелых золотых кольцах, с классической музыкой в магнитофоне. На зеркале висит гроздь вишен, до того похожих на настоящие, что слюнки текут.

Солнце спряталось, начал накрапывать дождик. Тель-авивцы, упорствуя в своей нелюбви к зонтикам, натянули капюшоны. На углу Карлибах и Бегин целовались мальчик с девочкой, и каждый из них придерживал одной рукой велосипед.

***
ivan_da_marya: (sexydoll_cute)
Ехать на заднем сиденье такси по полу-солнечному полу-проснувшемуся городу. Blackmore's Night в наушниках - не слушать слова, просто красивая музыка и приятный голос. Глазеть в открытое окно, мечтать ни о чем.

Позднее утро рабочего дня. В кафе напротив Дизенгофф-центра двое растаманов уткнулись в лэптоп, спорят, размахивают руками в опасной близости от чашек с кофе; юная официантка, скрестив руки на груди, смотрит на них с видом доброй, но строгой мамаши. Стайка девочек-подростков у киоска, покупают свежевыжатый гранатовый сок, галдят, крутятся, бегают друг к другу и к прилавку; продавец сока в растерянности протягивает стакан сока в пространство. На бульваре Ротшильда парочки выгуливают собак, почти все собаки - ультимативной тель-авивской породы "золотистый ретривер". Учительница ведет группу школьников, пытается что-то объяснять - но дети облепили разноцветных разрисованных быков, им неинтересен архитектурный стиль бау-хаус, будь он хоть трижды занесен куда-то там Юнеско. На улице Иуда Леви на террасе кафе пожилой джентльмен читает газету, его пожилая собака положила голову ему на колени и время от времени пихает газету носом, и хозяин треплет ее за ухо.

Обратный путь, опять такси. Водитель - женщина, старушка - седая, веселая, худощавая, с идеальным маникюром и идеально уложенной прической, в тяжелых золотых кольцах, с классической музыкой в магнитофоне. На зеркале висит гроздь вишен, до того похожих на настоящие, что слюнки текут.

Солнце спряталось, начал накрапывать дождик. Тель-авивцы, упорствуя в своей нелюбви к зонтикам, натянули капюшоны. На углу Карлибах и Бегин целовались мальчик с девочкой, и каждый из них придерживал одной рукой велосипед.

***

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios